Legal
Legal
Last updated: 29 August 2026Ultima actualizare: 29 august 2026
AIMA is an email app made by VoipX Software. These terms describe what you can expect from us and what we expect from you. By using AIMA you agree to them.
AIMA este o aplicație de e-mail făcută de VoipX Software. Termenii de mai jos spun la ce te poți aștepta de la noi și la ce ne așteptăm noi de la tine. Folosind AIMA, ești de acord cu ei.
AIMA connects to email accounts you already have and lets you read, organise and send mail from them. We do not provide the email accounts themselves — those stay with your provider, and their own terms continue to apply.
AIMA se conectează la conturi de e-mail pe care le ai deja și îți permite să citești, să organizezi și să trimiți mesaje din ele. Nu îți oferim noi conturile — ele rămân la furnizorul tău, iar termenii lui se aplică în continuare.
You are responsible for the credentials you add and for keeping access to your device secure. Tell us if you believe someone else has reached your account.
Ești responsabil pentru datele de conectare pe care le adaugi și pentru păstrarea în siguranță a accesului la dispozitivul tău. Anunță-ne dacă bănuiești că altcineva a ajuns la contul tău.
You may delete your account, and everything stored for it, from inside the app at any time. That deletion is permanent.
Poți șterge contul, și tot ce e stocat pentru el, direct din aplicație, oricând. Ștergerea este definitivă.
One mailbox and everything to do with reading and sending mail are free, for as long as you want them. AIMA Plus is an optional subscription that adds the AI spam filter, unlimited mailboxes, scheduled send, read receipts, translation, sender checks, automatic newsletter filing and Away.
O căsuță și tot ce ține de citit și trimis mesaje sunt gratuite, cât vrei tu. AIMA Plus este un abonament opțional care adaugă filtrul de spam cu AI, căsuțe nelimitate, trimiterea programată, confirmările de citire, traducerea, verificarea expeditorului, mutarea automată a newsletterelor și modul „Sunt plecat".
Prices may change. If they do, we will say so in advance, and a change never applies to a period you have already paid for.
Prețurile se pot schimba. Dacă se întâmplă, anunțăm din timp, iar o schimbare nu se aplică niciodată unei perioade deja plătite.
The messages in your account belong to you. We do not sell them, we do not use them for advertising, and we do not build a profile from them. What we store and why is set out in the Privacy Policy.
Mesajele din contul tău îți aparțin. Nu le vindem, nu le folosim pentru reclame și nu construim un profil din ele. Ce stocăm și de ce scrie în Politica de confidențialitate.
We work to keep AIMA running, but we cannot promise it will never be interrupted. Mail providers change their rules, connections fail, and maintenance happens. Nothing here is a guarantee of uninterrupted service.
Ne străduim ca AIMA să meargă, dar nu putem promite că nu va fi niciodată întrerupt. Furnizorii de e-mail își schimbă regulile, conexiunile pică, iar mentenanța există. Nimic de aici nu este o garanție de funcționare neîntreruptă.
Features may be added, changed or withdrawn. If we withdraw something you are paying for, we will tell you.
Funcțiile pot fi adăugate, schimbate sau retrase. Dacă retragem ceva pentru care plătești, îți spunem.
You can stop using AIMA whenever you like, and delete your account from inside the app. We may suspend an account that breaks these terms or puts the service at risk, and we will explain why where we can.
Poți renunța la AIMA oricând și îți poți șterge contul din aplicație. Putem suspenda un cont care încalcă acești termeni sau pune serviciul în pericol, iar acolo unde putem, îți explicăm motivul.
AIMA is provided as it is. To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss, for mail your provider fails to deliver, or for anything outside our control. Nothing here limits rights you have as a consumer that cannot be limited.
AIMA este oferită așa cum este. În limitele permise de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte, pentru mesaje pe care furnizorul tău nu le livrează sau pentru lucruri aflate în afara controlului nostru. Nimic de aici nu limitează drepturile de consumator care nu pot fi limitate.
If we change them, the date at the top changes with them, and material changes are announced in the app. Continuing to use AIMA after that means you accept the new version.
Dacă îi modificăm, se schimbă și data de sus, iar modificările importante sunt anunțate în aplicație. Dacă folosești AIMA în continuare, înseamnă că accepți noua variantă.
VoipX Software — contact@voipxsoftware.com. There is also a form inside the app, and a person reads it. Romanian law applies, without affecting the consumer protections of the country you live in.
VoipX Software — contact@voipxsoftware.com. Ai și un formular în aplicație, pe care îl citește cineva. Se aplică legea română, fără a afecta protecțiile de consumator din țara în care locuiești.